-
1 acrocyanose
f. (du gr. akron "extrémité" et cyanose) мед. акроцианоза, цианоза на крайниците ( ръце и крака). -
2 acromégalie
f. (du gr. akron "extrémité" et megas, megalos "grand") мед. акромегалия (патологично прекалено развитие на крайниците (глава, ръце, крака)), гигантизъм. -
3 agitant,
e adj. (de agiter) който вълнува, раздвижва; nouvelles agitant,es вълнуващи новини. Ќ paralysie agitant,e мед., ост. парализа с треперене на крайниците, паркинсонова болест. -
4 brider
v.tr. (de bride) 1. слагам юзди, обяздвам; brider un cheval обяздвам кон; 2. техн. стягам, затягам със скоби; brider deux tuyaux свързвам два маркуча със скоби; 3. готв. завързвам; brider une volaille завързвам крайниците на птица (при готвене); 4. прен. задържам, попречвам, спъвам; brider qqn. dans ses élans прен. възпирам някого в поривите му, спирам поривите на някого. Ќ brider un arbre завързвам дърво, за да спре да расте; cette veste me bride ост. това сако ме стяга. Ќ Ant. débrider, libérer. -
5 courbature
f. (de courbatu) 1. отпадналост, премалялост, капналост от умора; 2. болки в ръцете и краката, в крайниците. -
6 courbaturer
v.tr. (de courbature) причинявам умора, отпадналост, болки в крайниците. Ќ Ant. délasser, détendre, reposer. -
7 développer
v.tr. (de l'a. fr. voloper) 1. разгъвам, развивам; développer un paquet развивам пакет; 2. простирам, разпростирам, разгъвам; 3. воен. разгръщам (армия); 4. протягам; разтягам; développer ses membres разтягам крайниците си; 5. прен. развивам (тема, сюжет); 6. изяснявам, пояснявам, подробно излагам; 7. откривам, разкривам, оправям; 8. фот. проявявам; développer une pellicule проявявам филм; 9. развивам, образовам, формирам (съзнание и др.); se développer развивам се, простирам се, разгъвам се. Ќ Ant. envelopper; réduire; baisser. Ќ Hom. développé. -
8 écarteler
v.tr. (pour °equarterer, de quartier "partager en quatre") 1. ист. разчеквам (чрез подгонване на четири коня, вързани за крайниците на осъден на смърт); 2. прен. разкъсвам (от проблеми, работи и др.); s'écarteler прен. разчеквам се, разкъсвам се ( от работа). -
9 exerciseur
m. (angl. exerciser) гимнастически уред ( за гъвкавост на крайниците и тялото), екстензор. -
10 impatience
f. (lat. impatientia) 1. нетърпеливост, нетърпение; 2. разг., ост. pl. дразнение от нервен произход ( в крайниците). Ќ Ant. patience. -
11 tétanie
f. (de tétanos) мед. гърч на мускулите на крайниците.
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Болгарский
